Christian Thonet, Èl Bos d’ l’Èspèrance/Le Bois de l’Espérance, poèmes, Terre Natale/Audace.
Une volière en liberté, une naïveté tellement empreinte au cœur qu’elle emporte les obstacles, comme un ruisseau d’orage, un oiseau de proie réconcilié, guettant la passée des nuages, vous trouverez tout cela chez Christian Thonet, et bien d’autres choses encore. Il suffit de s’arrêter au coin d’un bois, d’observer, de s’aiguiser l’œil, et puis, non de se laisser aller, mais daler au rythme souverain des raisons naturelles. Bien au-delà de la langue, qui est juteuse, fruitée et pittoresque au sens fort du terme, c’est d’une qualité de vie qu’il s’agit ici: comment bien vivre, dans le sens vrai de la terre et de ses saisons:
Achisèz vous ô boûrd dou richot,/ascoutèz l’ vivî dèsgoulinér,/pôséz vos lèves su l’yô bî(n) frèche/èyèz goutèz al libèrtè!…//Èl co d’awous’ ramûse ène fyane d’ yèrbe,/èl fifyot d’ sayète âra bi(n) dèl pène,/su l’ branke dèl courète, èl tchape-tchape s’infèle/èle guigne dèvins lès ramures ès’ lidjére pèture.//D’é rwétî d’sous l’ cape dou cièl,/dji m’é r’trouvè su in tacha,/d’é fét ô solèy ène grosse clignète,/asteure, i plût, i lût, i plût, i lût, lès sorcières sont-st-a Fèlû…
Note: Mie (miette, petite quantité)
Asseyez-vous au bord du ruisseau,/écoutez le vivier dégouliner/posez vos lèvres sur l’eau bien fraîche/et goûtez à la liberté!…//La sauterelle amuse un brin d’herbe/la miette de de laine à tricoter aura bien de la peine/sur la branche du sorbier, la grive du Nord se gonfle/elle guigne dans les ramures sa légère nourriture.//J’ai regardé sous la cape du ciel,/je me suis retrouvé sur un petit nuage,/j’ai fait au soleil une grosse oeillade,/à cette heure, il pleut, il luit, il pleut, il luit, les sorcières sont à Feluy…
Joseph Bodson