Anne-Marie DERÈSE
Rue François Bovesse, 49, 5030 Gembloux
tél : 081. 61.26.48 GSM : 0474 279643
annemariederese@scarlet.be
Compte banque : BE77 1487 6442
En des poèmes denses et charnus, sans le moindre attendrissement inutile ni l’ombre d’un intellectualisme desséchant, Anne-Marie Derèse dit sa féminité, sa ferveur, son droit à appréhender le monde, sa condition qui veut conjuguer la lumière et l’ombre. Il y a là une frappante vérité de l’évidence comme du mystère : un art qui sait secouer et convaincre. Liliane Wouters / Alain Bosquet, La poésie francophone de Belgique I928 – I962, Académie royale de langue et de littérature françaises – 1992.
Biographie
Anne-Marie Derèse est née à Franière – Province de Namur – Belgique. Après avoir terminé des études artistiques et obtenu, au Conservatoire, les médailles de la ville de Namur pour la diction et l’art dramatique, elle continue à l’Académie des Beaux Arts de Namur le dessin et la peinture avec Luc Perot.
Mariage, famille nombreuse, installation à Gembloux et rencontre très importante et émerveillée avec le poète Andrée Sodenkamp (la poésie, enfin, et pour toujours). Quatorze recueils de poèmes voient le jour et de nombreux prix viennent couronner son œuvre.
On retrouve ses poèmes dans une vingtaine d’anthologie et 18 livres Hachette Jeunesse sous l’égide de Jacques Charpentreau. Elle est traduite en plusieurs langues
Bibliographie
Nue sous un manteau de paroles, poèmes, présentation d’Andrée Sodenkamp, illustrations de Sonia Préat,éditions Maison Internationale de la Poésie, J.Dieu-Brichart à Ottignies-Louvain-La-Neuve, Belgique. 1980.
Un pays de miroirs, poèmes, illustrations de Marianne Grimont, éditions Dieu-Brichart à Ottignies-Louvain-La-Neuve, Belgique, 1982. Visage volé à l’oiseau, poèmes, illustrations de Marianne Grimont et Sonia Préat, éditions J.Dieu-Brichart à Ottignies-Louvain-La-Neuve, Belgique. 1985. La nuit s’ouvre à l’orage, poèmes, éditions du Cherche – Midi, domaine privé, dirigée par Alain Bosquet et Jean Orizet, Paris, France, 1990. Le secret des portes fermées, poèmes, éditions Belfond, Paris, France, 1994. Le miel noir, poèmes, éditions L’Arbre à Paroles, Amay, Belgique, 1999. Epiphanie, poèmes, sur des dessins de Mireille Dabée, éditions privées, Le Roseau, Gembloux, Belgique, 2003,deuxième édition : Le cercle littéraire Les trois portes, 2011. Ma belle morte, poèmes, avec préface de la romancière Anne-Michèle Hamesse, éditions de l’Acanthe, Belgique, automne 2003.
Andrée Sodenkamp, Poète, 1906 – 2004.Hommages. Des pendus de brumes / Wisps of Shadow, Nebelfetzen, poèmes, préface, Judy Pfau-Cochran,traduction en anglais de Judy Pfau Cochran, Professeur de Français et de Littérature à l’Université de Denison U.S.A,traduction en allemand par Rüdiger Fischer, illustration de couverture : Viko Bauer,Editions En Forêt/ Verlag Im Wald – mars 2007. Qu’importe si le sol est rouge, poèmes – Editions Le Coudrier, Mont-Saint-Guibert – Belgique 2008. Illustrations Joëlle Aubevert. Gens de Namur, photographies de Marc Barbay, un poème Et la Meuse te glisse entre les doigts, Editions Racine – Bruxelles – Belgique 2009. Les parfums de l’encre, poèmes – collectif, Cercle littéraire Les trois portes –Imprimé dans la dignité sur les presses de la Maison de la poésie d’Amay – 2011. Préface du Professeur Arsène Burny, illustrations, Sonia Préat.
On mourait plus vite que d’aimer, poèmes, préface de Jean-Michel Aubevert, illustrations de Sonia Préat, les éditions Le Coudrier – Mont-Saint-Guibert, Belgique 2012.
Prix littéraires :
Prix Gauchez- Philippot pour Nue sous un manteau de paroles, Chimay, Belgique, 1980. Prix Charles Vildrac pour Nue sous un manteau de paroles, Paris, France, 1981.Prix Robert Goffin pour Un pays de miroirs, Wavre, Belgique, 1982.Prix Van Lerberghe, Maison de la poésie, pour Un pays de miroires Paris, France, 1984. Prix Maurice Carême pour La nuit s’ouvre à l’orage,Bruxelles, Belgique, 1990. Grand prix de poésie 2000 pour l’ensemble de son œuvre,Maison de la Poésie – Paris – France.
Ses poèmes ont été traduits en plusieurs langues et elle participe occasionnellement
à plusieurs revues : Le Coin de Table – Paris –France. Nota Bene – Paris – France. Le Non-Dit, Bruxelles.Reflets Wallonie-Bruxelles. Nos Lettres, Association des écrivains belges de langue française, Bruxelles. Le carnet et les instants – Le Spantole – le Bibliothécaire – Sources – Le journal des poètes – Marginales – Lieux d’Etre, revue poétique et culturelle, un peu d’Elle(s), France. Dossiers L, Anne-Marie Derèse par Roger Foulon, Province de Luxembourg, 2002.18 recueils du livre de poche – jeunesse, fleurs d’encre choisis par Jacques Charpentreau, France. Die Horen (Deutschland) 1988. Poesia del Mundo Francofono Contemporaneo (Leocadia Molina Leal) (Sevilla) 1989. Poésie Française Contemporaine de Belgique (Sotiris G. Tsambiras) 1991.Le langage et l’homme (Institut libre Marie Haps) Bruxelles,Francis Vandam (chargé de cours à l’institut) 1992.
Ca rime et ça rame – Liliane Wouters, Editions Labor – Bruxelles. La poésie francophone de Belgique 1928-1962, Liliane Wouters Alain Bosquet – Académie royale de langue et de littérature françaises. 1992.Poèmes de femmes – Régine Deforges – Le cherche midi éditeur – France – 1993.L’érotisme dans la poésie féminine – Pierre Béarn (Jean-Jacques Pauvert – Au terrain vague) 1993. Les transports poétiques – Bernard Lorraine – Le cherche midi éditeur – France – 1994.Anthologie de la poésie française contemporaine (les trente dernières années) Alain Bosquet – Le cherche midi éditeur – France – 1994.Encore une journée / Ein weiterer tag – Anthologie de poèmes francophones de Belgique – Rüdiger Fischer – Editions En Forêt/Verlag Im Ward – 1996.Le siècle des femmes – Liliane Wouters et Yves Namur – Phi / éperonniers * passé présent – Bruxelles – 2000.La poésie Francophone de Belgique – Werner Lambersy –
Le cherche midi – France, 2002. Belgian Women Poets – Renée Linkhorn and Judy Cochran –Peter Lang – U.S.A. 2000.Amoroso – Julie Huard et Michel-Remi Lafond – Collection Sentiers.Ecrits des Hautes-Terres – 2002.Poèmes à rire et à jouer – Textes choisis par Elisabeth Brami et dessins d’Emmanuelle Houdart – Seuil jeunesse – France, 2004. Anthologie de la poésie belge par Thor Stefansson – Islande – 2008